Posts

Showing posts from July, 2013

Taylor Swift ft. Colbie Caillat - Breathe 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift ft. Colbie Caillat - Breathe 泰勒絲 ft. 寇比凱蕾 - 呼吸 Written by Swift/Caillat I see your face in my mind as I drive away, 我開著車 在歸途中看見你的臉龐浮現我心 Cause none of us thought it was gonna end that way. 無論你或我 都沒想過會是這樣的分離 ladynerdy.blogspot.tw People are people, 人就是人 And sometimes we change our minds. 常常改變心意 But it's killing me to see you go after all this time. 但是在我們經歷過一切後 看著你離開更顯心痛 Mmm mmm mmm Mmm mmm mmm mmm mmm Mmm mmm mmm Mmm mmm mmm mmm mmm Music starts playin' like the end of a sad movie, 音樂響起 像是一部悲傷電影的尾聲 It's the kinda ending you don't really wanna see. 那是你不喜歡看到的結局 Cause it's tragedy and it'll only bring you down, 因為太令人心碎 只會讓人落淚 Now I don't know what to be without you around. 現在我失去了你 我不知道該如何是好 And we know it's never simple, 我們都知道這一切不簡單 Never easy. 一切不容易 Never a clean break, no one here to save me. 藕斷絲連 沒有人能拯救我 You're the only thing I know like the back of my hand, 你是我唯一的瞭解 就像我的手背 And I can't, 我快要 Breathe, 窒息 Without you, 失去了你 But I have to,

Taylor Swift - Our Song 中文翻譯歌詞

Image
Our Song - Taylor Swift 我們的歌 - 泰勒絲 Written by Taylor Swift I was riding shotgun 我坐在副駕駛座 with my hair undone 頂著一頭亂髮 in the front seat of his car 在他車子的前座 He's got a one-hand feel on the steering wheel 他一手握着方向盤 The other on my heart NerdyLady 另一隻手在我的心上 I look around, turn the radio down 我的眼睛轉呀轉 關掉收音機 He says, "Baby is something wrong?" 他說:寶貝,怎麼啦? I say, "Nothing, 我說:沒事啦, I was just thinking 我只是在想 how we don't have a song" 我們怎麼沒有一首專屬的歌? And he says... 而他說... [Chorus:] Our song is the slamming screen doors, 我們的歌就是那扇嘎嘎作響的門 Sneakin' out late, tapping on your window 晚上偷偷跑出去,輕拍妳的窗戶 When we're on the phone and you talk real slow 講電話時妳講超慢 'cause it's late and your mama don't know 因為太晚了,妳媽媽還不知道呢 Our song is the way you laugh 我們的歌就是妳的笑聲 The first date "Man, I didn't kiss her, and I should have" 第一次約會時心想「天阿,我沒有吻她,但我應該如此。」 And when I got home ... before I said amen 當我回到家,我睡前禱告著 Asking God if he could play it again 問上帝能不能再來一遍 I was walking

Taylor Swift - Sparks Fly 中文翻譯歌詞

Image
Sparks Fly - Taylor Swift 火花飛舞 - 泰勒絲 Written by Taylor Swift The way you move is like a full on rainstorm 你舉手投足就像暴風雨 And I'm a house of cards ladynerdy 而我像紙房子般脆弱 You're the kind of reckless 你來勢洶洶 That should send me runnin' 本該把我吹得老遠 But I kinda know that I won't get far 但我知道我不會離得遠 And you stood there in front of me 你站在我面前 Just close enough to touch 觸手可及 Close enough to hope you couldn't see 近到我希望你不會發現 What I was thinking of 我心中的悸動 Drop everything now 拋下一切 Meet me in the pouring rain 來大雨中見我 Kiss me on the sidewalk 在人行道吻我 Take away the pain 帶走傷痛 'cause I see sparks fly whenever you smile 只要你微笑 我就能看見火花飛舞 Get me with those green eyes, baby, as the lights go down 碧綠雙眼擄獲我的心 讓燈光黯然失色 Give me something that'll haunt me when you're not around 你不在我身邊 卻讓我魂牽夢縈 'cause I see sparks fly whenever you smile 每當你微笑 我就能看見火花飛舞 My mind forgets to remind me 我的心忘記提醒我 You're a bad idea 接近你不是一個好主意 You touch me once and it's really something,ladynerdy 你第一次觸碰到我 那感覺極其美妙 Y