Posts

Showing posts from 2014

a year after . . .

It has been a year... More than a year, actually. I made the impossible, possible. Continue reading »

Taylor Swift - You Are In Love 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - You Are In Love 泰勒絲 - 你戀愛惹 Written by Taylor Swift, Jack Antonoff One look, dark room 幽暗的房間 一個眼神 Meant just for you 對你來說意義非凡 Time moved too fast 光陰似箭 You played it back 你讓美好時光重複播送 Buttons on a coat 外套上的紐扣 Lighthearted joke 輕鬆的玩笑 No proof, not much 不能證明什麼 But you saw enough 但你一目了然 Small talk, he drives 簡短的對話 他開著車 Coffee at midnight, 深夜的咖啡 The light reflects the chain on your neck 光映出你頸上的項鍊 He says look up 他說 妳看看天空 And your shoulders brush 你們的肩膀輕觸 No proof, one touch 一個觸碰不能證明什麼 But you felt enough 但感受已經如此強烈 You can hear it in the silence, silence 你能在沈默中聽到 You can feel it on the way home, way home 你能在歸途中感受到 You could see it with the lights out, lights out 你能在燈光熄滅後看到 You are in love, true love 你沈浸愛裡 真愛裡 You are in love 你墜入愛河 Morning, his place 在他家的早晨 Burn toast, sunday 烤著土司的週日 You keep his shirt 妳留著他的衣服 He keeps his word 他信守著承諾 And for once you let go of your fears and your ghosts 妳終於釋放對愛的恐懼 One step, not much, but it said enough 一個步伐不能證明什麼 但意思不言而喻 You kiss on sidewalks 你們在人

Taylor Swift - New Romantics 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - New Romantics 泰勒絲 - 新浪漫 Written by Taylor Swift, Max Martin, Shellback We're all bored, we're all so tired of everything 我們無聊至極 我們厭倦一切 We wait for trains that just aren't coming 我們等的列車還不來 We show off our different scarlet letters 我們被貼上不同的標籤 Trust me, mine is better 相信我 我的更糟 We're so young, we're on the road to ruin 我們如此年輕 踏上毀滅之路 We play dumb we know exactly what we're doing 我們裝瘋賣傻 但我們腦子清楚的很 We cry tears of mascara in the bathroom 我們在浴室哭泣 像畫了煙燻妝 Honey life is just a class room 親愛的,人生就像一間教室 Cause baby I could build a castle 寶貝,我能用人們丟擲過來的磚頭 Out of all the bricks they threw at me 築起一座城堡 And everyday is like a battle 每天都像在戰鬥 But every night with us is like a dream 跟我們狂歡的夜晚卻像場夢 Baby, we're the new romantics 親愛的,我們是新浪漫主義者 Come on, come along with me 來吧來吧 加入我吧 Heartbreak is the national anthem 心碎的聲音就是國歌 We singing proudly 我們驕傲的唱著 We're too busy dancing to get knocked off our feet 我們沈浸舞池 沒空停歇 Baby we're the new romantics 寶貝,我們是新浪漫主義者 The best p

Taylor Swift - This Love 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift  - This Love 泰勒絲 - 這份愛 Written by Taylor Swift Clear blue water 清澈的強浪 High tigh come and brought you in 帶走了你 And like a ghost, on and on, on and on 像是幽靈 陰魂不散 And I will, scars grow darker, currents swept you out again 而我的傷疤會沈澱 海流再次帶走你 And you were just gone and gone, gone and gone 你已揚長而去 揚長而去 In silence screams, in wildest dreams 在沈默中吶喊 在狂野的夢境 I never dreamed of this 我從未夢見如此 This love is good 這份愛的好 This love is bad 這份愛的壞 This love is alive back from the dead 這份起死回生的愛 These hands had to let it go free 這雙手必須釋懷 And this love came back to me 但這份愛又向我席捲而來 Tossing, turning, struggle through the night with someone new 嘆息 轉身 和新對象相處的夜晚總是令人掙扎 And I could go, on and on, on and on 深深思考 深深思考 深深思考 Lantern, burning, flickered thought the night only for you 油燈燃燒 火焰只在夜裡為你閃爍 But you're still gone, gone, gone, 但你還是揚長而去 揚長而去 Thought losing grip, on sinking ships 禍從口出 失去控制 You showed up, just in time 你卻在對的時間出現了 This love is good 這份愛的好 This love is bad 這份愛的壞 This love is alive back from the

Taylor Swift - Wonderland 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift  - Wonderland 泰勒絲 - 夢遊仙境 Written by Taylor Swift, Max Martin, Shellback Flashing lights and we, took a wrong turn and we 燈光閃個不停 我們拐了個彎 Fell down the rabbit hole 卻掉進了兔子洞 You held on tight to me 你緊緊抱著我 Cause nothing's as it seems, 因為世界突然天旋地轉 Spinning out of control 失去控制 Didn't they tell us don't rush into things 他們不是說要三思而後行嗎? Didn't you flash your green eyes at me 你不是用綠眼對我示意嗎? Haven't you heard what becomes of curious minds 你有聽說是什麼東西引起好奇心嗎? Didn't it all seem new and exciting 這一切不令人感到新奇興奮嗎? I felt your arms twisting around me 我感受到你的手環繞我 I should've slept with one eye opened at night 我不應該沈沈睡去的 We found wonderland 我們找到仙境 You and I got lost in it 你和我迷失其中 And we pretended it could last forever 以為能夢遊仙境直到永遠 We found wonderland 我們找到仙境 You and I got lost in it 你和我迷失其中 Life was never worse but never better 從未感受過這般大起大落 In wonderland 夢遊仙境 In wonderland 夢遊仙境 So we went on our way 我們持續探險 Too in love to think straight 愛得太濃 想得太多 All alone, or so it seemed 深怕只剩孤單

Taylor Swift - Wildest Dreams 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - Wildest Dreams 泰勒絲 - 狂野的夢 Written by Taylor Swift, Max Martin, Shellback He said let's get out of this town 他說 一起走吧 Drive out of the city 逃離這座城市 Away from the crowds 遠離紛擾的人群 I thought heaven can't help me now 我以為連天堂都愛莫能助 Nothing lasts forever 沒有什麼事物是永恆的 But this is gonna take me down 但他的出現讓我內心瓦解 He's so tall, and handsome as hell 他高大俊美無比 He's so bad but he does it so well 他是壞男人 卻壞得恰如其分 I can see the end as it begins 一切才剛開始 我已預知了結局 My one condition is 但我唯一的條件是... Say you'll remember me 說你會記得我 Standing in a nice dress, staring at the sun set babe 穿著美麗的禮服 凝望著日落 Red lips and rosy cheeks 還有我的紅唇與粉頰 Say you'll see me again even if it's just in your wildest dreams 說你會與我重逢 就算是在狂野的夢中 Wildest dreams 狂野的夢 I say no one has to know what we do 我說 沒有人需要知道我們的一舉一動 His hands are in my hair, his clothes are in my room 他撫摸我的髮 他的衣服在我的房間 And his voice is a familiar sound, nothing lasts forever 他的聲音好熟悉 雖然沒有事物能長久 But this is getting good now 但我漸漸地相信永遠 He's so tall

Taylor Swift - All You Had To Do Was Stay 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - All You Had To Do Was Stay 泰勒絲 - 只要你留下 Written by Taylor Swift, Mac Martin People like you always want back the love they gave away 像你這樣的人 總是想挽回別人付出的愛 And people like me wanna believe you when you say you've changed 像我這樣的人 總是相信你已痛改前非 The more I think about it now 思索越多 The less I know 瞭解越少 All I know is that you drove us off the road 我只知道你將我們帶往不歸路 Stay 留下來 Hey, all you had to do was stay 嘿,只要你留下來 Had me in the palm of your hand 把我放在你的掌上 Why'd you have to go and lock me out when I let you in 讓你進入我心房 你又將我鎖在外 Stay, hey, now you say you want it back 留下來,嘿,你現在又說想復合 Now that it's just too late 但為時已晚 Well It could've been easy all you had to do was stay 如果你當初留下來 一切都會很簡單 All you had to do was stay 只要你留下來 All you had to do was stay 只要你留下來 All you had to do was stay 只要你留下來 All you had to do was stay 只要你留下來 Here you are now Calling me up 你現在打電話來 But I don't know what to say 讓我無言以對 I've been picking up pieces of the mess you made 我細細挑剔所有你造成的混亂 People like you

Taylor Swift - I Wish You Would 中文歌詞翻譯

Image
Taylor Swift - I Wish You Would written by Taylor Swift, Jack Antonoff It's 2 am, in your car 凌晨兩點 在你的車裡 Windows down, they pass my street, the memories start 車窗搖下 回憶經過這條街 開始運轉 You say it's in the past, just straight ahead 你說過去已經過去 只要往前邁進 You're thinking that I hate you now 你以為我恨着你 Guess you still don't know what I never said 我想你還不曉得 那些我沒說出口的話 I Wish You Would come back 多希望你能回到我身邊啊 Wish I never hung up the phone like I did 多希望我從來沒掛掉那通電話 I Wish You know that I never forget you as long as I'm living 多希望你知道 我從未對你忘懷 Wish you were right here, right now, it's all good, I wish you well 多希望你此時此刻能在這裡 一切都好 我多希望你能如此 It's 2 am, in my room 凌晨兩點 在我的房間裡 Headlights pass, the window pane, I think of you 車頭燈閃過玻璃窗前 我想起了你 We are crooked love 我們崎嶇的愛 in a straight line down 建立在一條斜線上 Makes you want to run and hide 想要跑去躲起來 then it makes you turn right back around 卻只能回到原地 I Wish You Would come back 多希望你能回到我身邊啊 Wish I never had hung up the phone like I did 多希望我從來沒掛掉那通電話 I Wish You kn

Taylor Swift - I Know Places 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - I Know Places 泰勒絲 - 秘密基地 written by Taylor Swift, Ryan Tedder You stand with a hand on my waistline 在眾目睽睽之下 It's a scene and we're out here in plain sight 你單手摟著我的腰際離開現場 I can hear them whisper as we pass by 當我們經過 我可以聽到人們竊竊私語 Bad sign... 這是個壞徵兆 壞徵兆 Something happens when everybody finds out 大家發現我們就糟了 See the vultures circling in dark cloud 禿鷹盤旋著黑雲 Love's a fragile little flame, it could burn out 愛是易滅的火焰 可能燃燒殆盡 I could burn out 燃燒殆盡 They got the cages, they got the boxes, and guns 牢籠 箱子 獵槍 They are the hunters, we are the foxes 他們是獵人 我們是狐狸 And we run 塊陶 Baby I know places we won't be found and 寶貝 我知道有地方他們不會發現 they'll be chasing their tails tryin' to track us down 獵人會追著自己的尾巴 以為可以抓住我們 Chasing us around andI, I know places we can hide, I know places 但我知道我們可以躲在哪裡 躲在秘密基地 I know places 秘密基地 Lights flash and we run for the fences 我們沿著圍欄逃跑 燈光刺眼 Let them say what they want, we can't hear it 人們想說什麼就說 我們不能聽 Loose lips, sink ships, all the damn time, not th

Taylor Swift - Clean 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - Clean 泰勒絲 - 清醒 Written by Taylor Swift, Imogen Heap The drought was the very worst 乾旱肆虐 When the flowers that we'd grown together died of thirst 我們一起種下的花兒們枯竭而死 It was months, and months of back and forth 一個月一個月過去 You're still all over me like a wine-stained dress I can't wear anymore 我仍然無法將你忘卻 就像一件被酒染紅再也不能穿的衣裳 Hung my head, as I lost the war, 最終也只能接受不能相愛的事實 And the sky turned to black like a perfect storm 藍天轉瞬成為黑色的完美風暴 Rain came pouring down when I was drowning 來了一場傾盆大雨 淹沒我乾枯的心 That's when I could finally breathe 終於讓我能大口呼吸 By morning, gone was any trace of you 迎來晨曦,你離去不留痕跡 I think I am finally clean 我的心終於清醒 There was nothing left to do 我已經無能為力 And the butterflies turned to dust they covered my whole room 美妙的感覺變成塵埃 覆蓋心房每個角落 So I punched a hole in the roof 所以我在屋頂打出洞 I let the flood carry away all my pictures of you 讓泥水沖走所有你的形影 The water filled my lungs 水灌進我的肺 I screamed so loud but no one heard a thing 我大聲吶喊 卻無人察覺 Rain came pouring down when I was drowning

Taylor Swift - Bad Blood 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - Bad Blood 泰勒絲 - 勢不兩立 Written by Taylor Swift, Max Martin, Shellback Cause baby now we got bad blood 因為我們現在 勢不兩立 You know it used to be mad love 你知道那份瘋狂的的愛已是過去式 So take a look at what you've done 看看你做了什麼好事 Cause baby now we got bad blood 因為我們現在 勢不兩立 Hey! 嘿 Now we got problems 現在我們有些問題 And I don't think we can solve them 我不認為解決得了 You made a really deep cut 你狠狠傷害了我 And baby now we got bad blood 寶貝 現在我們 勢不兩立 Hey! 嘿 Did you have to do this? 你有必要這樣做嗎? I was thinking that you could be trusted 我以為你值得信任 Did you have to ruin what was shining now it's all rusted 你有必要把我們的友情搞得如此不堪嗎? Did you have to hit me where I'm weak baby I couldn't breathe 你有必要往我的痛處打嗎?寶貝 我無法呼吸 I rubbed it in so deep 傷痕累累 Salt in the wound like you're laughing right at me 你在我身旁大笑 就像在傷口上撒鹽 Oh, it's so sad to think about the good times 想起以前的美好時光 真讓人傷心 You and I 你和我 Cause baby now we got bad blood 因為我們現在 勢不兩立 You know it used to be mad love 你知道那份瘋狂的愛已是過去式 So take a look at what you've

Taylor Swift - How You Get The Girl 中文歌詞翻譯

Image
Taylor Swift - How You Get The Girl 泰勒絲 - 把妹絕招 Written by Taylor Swift, Max Martin, Shellback Stand there like a ghost 像鬼魂一樣 Shaking from the rain, rain 站在雨中搖搖晃晃 She'll open up the door 她會打開大門 And say, are you insane? 說:你是瘋了嗎? Say it's been a long six months 你說已經過了六個月 And you were too afraid to tell her what you want 你之前太害怕告訴她你的想法 And that's how it works 原來就是這樣呀 It's how you get the girl 這就是你的把妹絕招 And then you say 而你說 I want you for worse or for better 不管如何我都想擁有妳 I would wait forever and ever 無論多久我都會等待 Broke your heart, I'll put it back together 被我摔碎的心 我會修復 I would wait forever and ever 無論多久我都會等待 And that's how it works 原來就是這樣呀 It's how you get the girl, girl, oh 這就是你的把妹絕招 And that's how it works 原來就是這樣呀 It's how you get the girl, girl 這就是你的把妹絕招 Remind her how it used to be, be 她突然憶起從前 With pictures in frames, of kisses on cheeks, cheeks 相框裡的你們 親吻臉頰 Tell her how you must've lost your mind 告訴她 你一定是瘋了 When you left her all alone 讓她孤單一人 And never to

Taylor Swift - Style 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - Style Written by Taylor Swift, Max Martin, Ali Payami Midnight, you come and pick me up 半夜三更,你來接我 No headlights 沒開大燈 Long drive, could ending burn in flames or paradise 路途遙遠 終點到底是火焰裡或樂園 Fading into view 我們隱沒在街景中 oh, it's been a while since I have even heard from you 噢 距離上次聽到你的消息已經過了好久 I should just tell you to leave cause I 我應該叫你離開 Know exactly where it leads but I 因為我心知肚明結局會如何 Watch us go round and round each time 但我每次都任由它重蹈覆轍 You got that James Dean day dream look in your eye 你的眼睛裡有著詹姆士迪恩的白日夢眼神 And I got that red lip classic thing that you like 我的紅唇是你喜歡的經典風格 And when we go crashing down 我們的感情雖動搖 we come back every time 卻都會和好如初 'Cause we never go out of style 因為我們是天造地設 We never go out of style 走在流行尖端的愛侶 You got that long hair slicked back, white t-shirt 你留著長髮 梳著油頭 穿著白衣衫 And I got that good girl faith and a tight little skirt 我擁有好女孩的特質 還有一件緊身迷你裙 And when we go crashing down 我們的感情雖動搖 we come back every time 卻都會和好如初 'Cause we never go out of style 因為我們是天造地設 We

Taylor Swift - Blank Space 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - Blank Space 泰勒絲 - 空白處 Written by Taylor Swift, Max Martin, Shellback Nice to meet you 很高興認識你 Where you've been? 你怎麼現在才出現? I could show you incredible things 我可以帶你見識見識 Magic, madness, heaven, sin 變化如神、瘋狂無比、飄飄欲仙、紙醉金迷 Saw you there and I thought oh my god 看見你 我內心驚訝無比 Look at that face, you look like my next mistake 你的臉龐 像是我下一個美麗的錯誤 Love's a game, want to play? 想玩一場愛情遊戲嗎? New money, suit and tie 暴發戶土豪 打扮花枝招展 I can read you like a magazine 你就像雜誌人物 Ain't it funny rumors fly 緋聞滿天飛很有趣 不是嗎? And I know you've heard about me 我想你也聽過一些我的八卦 So hey, let's be friends 所以,嘿,我們來當朋友 I'm dying to see how this one ends 看看我們如何玩完 Grab your passport and my hand 抓緊你的護照還有我的手 I could make the bad guys good for a weekend 我能讓壞男人安分一個週末 So it's gonna be forever 這將會是堅定不移 Or it's gonna go down in flames 還能是撕破臉的關係 You can tell me when it's over 結束的時候再告訴我 If the high was worth the pain 如果你承受得了這可怕代價 Got a long list of ex-lovers 我名單上的前男友們 They'll tell you I'm insan

Taylor Swift - Welcome To New York 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - Welcome To New York 泰勒絲 - 歡迎來到紐約 written by Taylor Swift, Ryan Tedder Walking through a crowd  穿越重重人群 The village is aglow  這個城鎮容光煥發 Kaleidoscope of loud  刺眼的萬花筒 heartbeats u nder coats  外套下的心跳聲 Everybody here wanted something more  每個人都想要擁有更多 Searching for a song we hadn't heard before 尋找我們沒聽過的旋律 And it said; welcome to new york 它唱著:歡迎來到紐約 It's been waiting for you 等你好久了 Welcome to new york, welcome to new york 歡迎來到紐約 歡迎來到紐約 Welcome to new york 歡迎來到紐約 It's been waiting for you 等你好久了 Welcome to new york, welcome to new york 歡迎來到紐約 歡迎來到紐約 It's a new soundtrack 這是全新的樂曲 I could dance to this beat 我要跟著節奏跳舞 Forever more 永永遠遠 The lights are so bright  那光芒好耀眼 But they never blind me, me  卻不會讓我盲目 Welcome to new york 歡迎來到紐約 It's been waiting for you 等你好久了 Welcome to new york, welcome to new york 歡迎來到紐約 歡迎來到紐約 When we first dropped our bags  當我們第一次在公寓樓梯 On apartment floors  放下沈重的包袱 Took our broken hearts  把破碎的心 Put them in a drawer  放在抽屜裡 Everybody here was som

Amber An - 在一起

The cutest song from Amber, ever! The lyrics are simple, the music is relaxing. I never expected a song like this from her. I was just a bit disappointed with the MV. Yes the story is, somewhat cute, but, the guy is… disturbing! haha! Lyrics below.... dedicating this song to my ♡ Continue reading »

Taylor Swift - Out of the Woods 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - Out of the Woods 泰勒絲 - 脫離險境 written by Taylor Swift, Jack Antonoff Looking at it now 回頭看過去 It all seems so simple 一切看似如此簡單 We were lying on your couch 我們依偎在你的沙發上 I remember 我還記得 You took a Polaroid of us 我們用拍立得自拍 Then discovered 然後發現 The rest of the world was black and white 世界是黑白的 But we were in screaming color 而我們的顏色是絢爛奪目的 And I remember thinking… 我記得我腦海想著... Are we out of the woods yet? 我們之間 脫離險境了嗎? Are we out of the woods yet? 我們之間 脫離險境了嗎? Are we out of the woods yet? 我們之間 脫離險境了嗎? Are we out of the woods? 我們之間 脫離險境了嗎? Are we in the clear yet? 我們眼前的路清晰了嗎? Are we in the clear yet? 我們的關係釐清了嗎? Are we in the clear yet? 我們眼前的路清晰了嗎? In the clear yet, good. 都還安然無恙 真好 Are we out of the woods yet? 我們之間 脫離險境了嗎? Are we out of the woods yet? 我們之間 脫離險境了嗎? Are we out of the woods yet? 我們之間 脫離險境了嗎? Are we out of the woods? 我們之間 脫離險境了嗎? Are we in the clear yet? 我們眼前的路清晰了嗎? Are we in the clear yet? 我們的關係釐清了嗎? Are we in the clear yet? 我們眼前的路清晰了嗎? In the clear yet, good. 都還安然無恙 真好 Are w