Posts

Showing posts with the label Fearless

Taylor Swift - Change 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - Change 泰勒絲 - 改變 Written by Taylor Swift And it’s a sad picture, the final blow hits you 這是傷心的畫面 壓垮你的最後一根稻草 Somebody else gets what you wanted again and 你想要的東西又被奪去了 You know it’s all the same, another time and place 你知道這些都是老調重彈 只是換個時間地點 Repeating history and you’re getting sick of it 重覆上演 讓人厭倦 But I believe in whatever you do ladynerdy 但無論你做什麼我都相信你 And I’ll do anything to see it through 我也會盡全力支持著你 Because these things will change 因為事情會有所改變的 Can you feel it now? 現在你感受到了嗎? These walls that they put up to hold us back will fall down 那些阻擋我們的高牆將會倒塌 This revolution, the time will come 這是革命 屬於我們的勝利 For us to finally win 終將到來 And we’ll sing hallelujah, we’ll sing hallelujah 我們將高唱哈雷路亞 我們將高唱哈雷路亞 So we’ve been outnumbered 我們勢單力薄 Raided and now cornered 走投無路 It’s hard to fight when the fight ain’t fair ladynerdy 這是場不公平的戰鬥 We’re getting stronger now 我們越挫越勇 Find things they never found 發現他們從未發現的事物 They might be bigger 他們或許比我們巨大 But we’re faster and never scared 但我們快如閃電 毫不畏懼 Yo...

Taylor Swift - The Way I Loved You 中文翻譯歌詞

Image
The Way I Loved You 泰勒絲 - 愛的方式 Written by Swift/Rich He is sensible and so incredible 他非常明理 也很了不起 And all my single friends are jealous 我那些單身朋友都忌妒着 He says everything I need to hear and it's like 他總說着我夢寐以求的甜言蜜語 I couldn't ask for anything better 好似我不能再奢求更多 He opens up my door and I get into his car 他替我開車門 我坐上車 And he says you look beautiful tonight 他說今晚的我美麗動人 And I feel perfectly fine Lady Nerdy 我的感覺非常美好 But I miss screaming and fighting and kissing in the rain 但我想念的是大聲爭吵 在雨中熱吻 And it's 2am and I'm cursing your name 凌晨兩點咒罵著你的名字 You're so in love that you act insane 你愛得太濃烈 彷彿失去理智 And that's the way I loved you 那就是我愛你的方式 Breakin' down and coming undone 失去控制 就要崩潰 It's a roller coaster kinda rush 如乘著雲霄飛車那般刺激混亂 And I never knew I could feel that much 從不知我的感受可以如此強烈 And that's the way I loved you 那就是我愛你的方式 He respects my space Lady Nerdy 他尊重我的空間 And never makes me wait 從不讓我枯等 And he calls exactly when he says he will 他的承諾 說到做到 He's close to my mother 他親...

Taylor Swift - Hey Stephen 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - Hey Stephen 泰勒絲 - 嘿,史蒂芬 Written by Taylor Swift Hey Stephen, I know looks can be deceiving but I know I saw a light in you 嘿,史蒂芬,外表或許會騙人,但我看見你內心的光 As we walked we were talking and I didn't say half the things I wanted to 當我們散步時、我們說話時,我沒有透露一絲我的慾望 Of all the girls tossing rocks at your window 那些女孩們在你窗前扔小石子 I'll be the one ladynerdy waiting there even when it's cold 但我會靜靜地等著,就算天寒地凍 Hey Stephen, boy you might have me believing I don't always have to be alone. 嘿,史蒂芬,你讓我深信自己不用永遠孤單寂寞 [Chorus] 'cause I can't help it if you look like an angel 你看起來像天使讓我情不自禁 Can't help I if I wanna kiss you in the rain so 讓我情不自禁地想在雨中吻你 Come feel this magic I've been feeling since I met you 一起感受這份魔法吧!自從遇見了你 Can't help it if ladynerdy there's no one else 除了你沒有其他人 讓我無法自拔 I can't help myself 我情不自禁 Hey Stephen, I've been holding back this feeling 嘿,史蒂芬,我一直壓抑着這份情感 So I've got some things to say to you 所以我有些話想對你說 I seen it all so I thought but I never se...

Taylor Swift ft. Colbie Caillat - Breathe 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift ft. Colbie Caillat - Breathe 泰勒絲 ft. 寇比凱蕾 - 呼吸 Written by Swift/Caillat I see your face in my mind as I drive away, 我開著車 在歸途中看見你的臉龐浮現我心 Cause none of us thought it was gonna end that way. 無論你或我 都沒想過會是這樣的分離 ladynerdy.blogspot.tw People are people, 人就是人 And sometimes we change our minds. 常常改變心意 But it's killing me to see you go after all this time. 但是在我們經歷過一切後 看著你離開更顯心痛 Mmm mmm mmm Mmm mmm mmm mmm mmm Mmm mmm mmm Mmm mmm mmm mmm mmm Music starts playin' like the end of a sad movie, 音樂響起 像是一部悲傷電影的尾聲 It's the kinda ending you don't really wanna see. 那是你不喜歡看到的結局 Cause it's tragedy and it'll only bring you down, 因為太令人心碎 只會讓人落淚 Now I don't know what to be without you around. 現在我失去了你 我不知道該如何是好 And we know it's never simple, 我們都知道這一切不簡單 Never easy. 一切不容易 Never a clean break, no one here to save me. 藕斷絲連 沒有人能拯救我 You're the only thing I know like the back of my hand, 你是我唯一的瞭解 就像我的手背 And I can't, 我快要 Breathe, 窒息 Without you, 失去了你 But I have to, ...

Taylor Swift - Untouchable 中文翻譯歌詞

Image
Untouchable 遙不可及 Written by Swift/Barlowe/Barlowe/James Untouchable like 遙不可及的 A distant diamond sky 就像遠方的星空 I'm reaching out 我還是伸出手 And I just 但我卻無法 Can't tell you why 說個明白 I'm caught up in you 我為你著迷 I'm caught up in you 我為你著迷 Untouchable burning 燃燒得比陽光還灼熱 Brighter than the sun 讓人觸碰不得 And when you're close 每當你靠近 I feel like coming undone 我就感到目眩神迷 In the middle of the night 在深夜 When I'm in this dream 在夢裡 It's like A million little stars 彷彿天空百萬顆星星 Spelling out your name 拼湊出你的名字 You gotta come on, come on 快來吧,快來吧 Say that we'll be together 說我們會永遠在一起 Come on, come on 快來吧,快來吧 Little taste of heaven 宛如置身天堂 It's half full 等得太久了 And I won't wait here All day 我想我不會整天耗在這裡 I know you're saying 我知道你說 That you'd be here Anyway 不管如何你將在留這裡 But you're 但你 Untouchable burning 燃燒的比陽光還灼熱 Brighter than the sun 讓人觸碰不得 And when you're close 每當你靠近 I feel like coming undone 我就感到目眩神迷 ladynerdy In the middle of the night 在深夜 When I'm in this dream 在夢裡 ...

Taylor Swift - Love Story 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - Love Story 泰勒絲 - 愛的故事 Written by Taylor Swift We were both young when I first saw you. 初次見面,我們都還年輕 I close my eyes and the flashback starts: 我閉上眼開始回想: I'm standing there on a balcony in summer air. 我佇立在陽台,伴著夏天的炎熱 See the lights, see the party, the ball gowns. 看著五光十色,看著派對,晚宴禮服 See you make your way through the crowd 你穿過重重人群 And say, "Hello," ladynerdy.blogspot.tw 對我說“妳好” Little did I know... 我還不曉得... That you were Romeo, you were throwing pebbles, 你就是我的羅密歐  在我窗前扔小石子 And my daddy said, "Stay away from Juliet" 我父親警告“離茱麗葉遠一點” And I was crying on the staircase 我在樓梯上啜泣着 Begging you, "Please don't go" 懇求你別離開 And I said... 我說... Romeo, take me somewhere we can be alone. 羅密歐,帶我到沒人認識的地方 I'll be waiting; all that's left to do is run. 我會耐心等待,等著逃出牢籠 You'll be the prince and I'll be the princess, 你就是我的王子 而我是你的公主 It's a love story, baby, just say, "Yes". 這是我們愛的故事,寶貝你只要點頭答應 So I sneak out to the garden to see you. 我偷溜進花...

Taylor Swift - Fearless 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - Fearless 泰勒絲 - 無所畏懼 Written by Swift/Rose/Lindsey There's somethin' 'bout the way 一路上有著許多景緻 The street looks when it's just rained 街道看起來就像被雨洗刷過 There's a glow off the pavement 閃閃發亮 you walk me to the car 你和我走向車 And you know I wanna ask you to dance right there 你知道嗎? 我想請你跟我跳支舞 In the middle of the parking lot 就在這停車場中央 Yeah ladynerdy.blogspot.tw Oh yeah We're drivin' down the road 我們開著車繞呀繞 I wonder if you know 不知你曉不曉得 I'm tryin' so hard not to get caught up now 我努力不讓自己太快墜入愛河 But you're just so cool ladynerdy.blogspot.tw 但你如此迷人 Run your hands through your hair 用指尖順過髮絲 Absent mindedly makin' me want you 剎那間讓我想要擁有你 And I don't know how it gets better than this 沒有什麼事情能勝過現在 You take my hand and drag me head first 你不假思索的牽起我的手 Fearless 無所畏懼 And I don't know why but with you I'd dance in a storm in my best dress 跟你在一起, 就算穿著最棒的禮服我也願意在風暴中跳舞 Fearless 無所畏懼 So baby drive slow 親愛的還請你開慢一點 'til we run out of road in this one hors...

Taylor Swift - Fifteen 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - Fifteen 泰勒絲 - 15歲 Written by Taylor Swift You take a deep breath and you walk through the doors 妳深吸一口氣走進校園 It's the morning of your very first day 這是開學第一天 You say "Hi" to your friends you ain't seen in a while 妳向一陣子不見的朋友打了聲招呼 Try and stay out of everybody's way 試著不擋住別人的去路 It's your freshman year and you're gonna be here 你剛升上一年級 For the next four years in this town 接下來的四年都要待在這個小鎮 Hoping one of those senior boys will wink at you and say 希望有個男孩會盯著妳說 "You know I haven't seen you around, before" 「我以前沒看過妳。」 'cause when you're fifteen and somebody tells you they love you 因為當妳15歲的時候,有人說愛妳 You're gonna believe them 妳會相信那是真的 And when you're fifteen 當妳15歲的時候 Feeling like there nothing to figure out 妳會覺得一切沒有什麼好質疑的 Well count to ten, take it in ladynerdy.blogspot.tw 好吧,數到10,事情就是那麼簡單 This is life before you know who you're gonna be 這是妳認清自己之前的生活 Fifteen 在15歲的時候 You sit in class next to a redhead named Abigail 妳坐在紅髮的Abigail...

Taylor Swift - You Belong With Me 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - You Belong With Me 泰勒絲 - 跟我在一起 Written by Swift/Rose You're on the phone with your girlfriend, She's upset 你在跟你女友講電話, 她很生氣 She's going off about something that you said 她潑了你一身冷水 She doesnt get your humour like I do 她不像我懂你的幽默 I'm in the room, its a typical Tuesday night 一如往常的星期二晚上, 我在房間裡 I'm listening to the kind of music she doesnt like 聽著她不喜歡的音樂類型 And she'll never know your story like I do 她永遠不會比我暸你的事 But she wears short skirts, I wear t-shirts 她穿著迷你裙, 我穿 t-shirts She's cheer captain and I'm on the bleachers 她是啦啦隊長, 我坐冷板凳 Dreaming bout the day when you wake up and find 希望有天你會恍然大悟 That what you're lookin for has been here the whole time 你的真命天女 遠在天邊近在眼前 If you could see that I'm the one who understands you 如果你知道我是最懂你的人 Been here all along so why can't you see? 從不曾離開, 那你怎麼能不明白? You belong with me ladynerdy.blogspot.tw 我們應該在一起 You belong with me 我們應該在一起 Walkin the streets with you in your worn out jeans 你穿著舊牛仔褲跟我並肩而行 I cant help t...

Taylor Swift - The Best Day 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - The Best Day 泰勒絲 - 完美的一天 Written by Taylor Swift I'm five years old 我5歲大 It's getting cold 天氣越來越冷 I've got my big coat on 有人幫我穿上大衣 I hear your laugh ladynerdy.blogspot.tw 我聽到妳的笑聲 And look up smiling at you 我仰頭微笑看著妳 I run and run 我跑來跑去 Past the pumpkin patch 穿越南瓜田 And the tractor rides 還有拖拉機 Look now -- the sky is gold 看, 天空是金黃色的 I hug your legs and fall asleep 我在回家的路上 On the way home 抱著妳的腿睡著了 I don't know why all the trees change in the fall 我不懂為何在秋天所有的樹都變了顏色 I know you're not scared of anything at all 但我知道你什麼都不怕 Don't know if Snow White's house is near or far away 雖然不知道白雪公主的家是近還是遠 But I know I had the best day 但我知道我跟妳 With you today 有完美的一天 I'm thirteen now ladynerdy.blogspot.tw 我13歲了 And don't know how my friends 我不懂為什麼我的朋友 Could be so mean 可以如此刻薄 I come home crying and you hold me tight and grab the keys 我哭著回家, 妳緊抱著我, 抓起了車鑰匙 And we drive and drive 我們開著開著 Until we've found a town 直到我們發現了一座小鎮 Far enough away 離家夠遠 And we talk and wi...

Taylor Swift - Come In With the Rain 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - Come In With the Rain 泰勒絲 - 風雨見真情 Written by Swift/Rose I could go back to every laugh, 我大可繼續接受眾人嘲笑 But I don't wanna' go there anymore, 但我不想再繼續如此了 And I know all the steps up to your door, 而我也清楚回到你身邊的方式 But I don't wanna' go there anymore. ladynerdy.blogspot.tw 但我不想再繼續如此了 Talk to the wind, talk to the sky, 跟風傾訴、跟天空傾訴 Talk to the man with the reasons why, 跟老天爺傾訴 And let me know what you find. 讓我知道你在尋覓些什麼 I’ll leave my window open, 我會留一扇窗 Cause I’m too tired at night to call your name. 因為我厭倦了在夜裡呼喊你的名字 Just know I’m right here hopin’, 只想讓你知道我在這裡期盼著 That you’ll come in with the rain. 希望你會在傾盆大雨時來到我身邊 I could stand up and sing you a song, 我可以起身為你唱一首歌 But I don’t wanna’ have to go that far. 但是我想我不需要做得那麼多 And I, I’ve got you down, 而我…曾經記下你說的一字一句 ladynerdy.blogspot.tw  I know you by heart, 我真的了解你 And you don’t even know where I start. 而你卻連我的開始都不曉得 Talk to yourself, talk to the tears, 跟自己傾訴、跟眼淚傾訴 Talk to the man who put you here, 就算天空不清澈湛藍的時候 And don’t wait for th...

Taylor Swift - Forever And Always 中文翻譯歌詞

Image
Taylor Swift - Forever And Always 泰勒絲 - 永遠不變 Written by Taylor Swift Once upon a time, I believe it was a Tuesday 很久很久以前,我想應該是某個星期二 When I caught your eye ladynerdy.blogspot.tw 我注視著你的眼睛 We caught onto something, I hold on to the night 那天晚上 You looked me in the eye and told me you loved me 你看著我的眼睛告訴我你愛我 Were you just kidding? 難道那只是開玩笑嗎? 'Cause it seems to me ladynerdy.blogspot.tw 因為對我來說 This thing is breaking down, 一切都粉碎了 we almost never speak 我們幾乎不再講話 I don't feel welcome anymore 我變成你不歡迎的人 Baby, what happened? Please tell me 寶貝,發生什麼事情了?告訴我好嗎? 'Cause one second it was perfect 前一秒還很完美 Now you're halfway out the door 現在你卻轉身要離開 And I stare at the phone; he still hasn't called 我盯著電話,他還是不打來 And then you feel so low, you can't feel nothin' at all 心情低落,感覺不到任何事情 And you flashback to when he said, forever and always 回憶侵襲,當他說 永遠愛我不變 … Oh, oh 噢 And it rains in your bedroom, everything is wrong 房間好像下起了雨,一切都不對勁 It rains when you're here and it rains when you're go...