Taylor Swift - Dear John 中文翻譯歌詞
Taylor Swift - Dear John 泰勒絲 - 親愛的約翰 Written by Taylor Swift Long were the nights when 夜好漫長 My days once revolved around you 因為我的白天都繞著你轉 Counting my footsteps 步步為營 Praying the floor won’t fall through, again 祈禱地面不會再次崩裂 My mother accused me of losing my mind
我的母親控訴我失去了理智 But I swore I was fine 但我發誓我很好 You paint me a blue sky 你給我一片天空藍 And go back and turn it to rain 之後卻下起大雨 And I lived in your chess game 我活在你佈好的棋局 But you changed the rules everyday 你卻一再改變規則 Wonderin’ which version of you I might get on the phone, tonight 不知今晚是哪個你打電話來 Well I stopped pickin’ up and this song is to let you know why 我不接電話,用這首歌讓你知道為什麼 Dear John, I see it all now that you're gone
親愛的約翰,我看清一切,你已離開 Don't you think I was too young
To be messed 難道你不認為我還年輕,承受不了你的玩弄 ladynerdy with the girl in the dress
cried the whole way home 一個女孩穿著美麗的衣裳,整路哭著回家 I should've known. 我應該明瞭 Well maybe it’s me 或許是我 And my blind optimism to blame 我盲目的樂觀造成的錯 Or maybe it’s you and your sick need 又或許是你 還有你那病態的需求 To give lov