Taipei Dreamin' Chapter 3: Friends (part 2)



It has been two years since I started this translation project. Five months ago, I promised that I will try to finish the project by the end of this year. Now, I doubt I could really do that promise. But I will still try and translate despite of my busy schedule.

Below is the delayed translation for the second part in chapter 3.


Continue reading »

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

aLIEz - English Lyrics

Image
aLIEz (Aldnoah Zero)  Lyrics - AmaLee (LeeandLie) I will rise in resistance Sing the oath of rebellion End cease-fire on this high wire Head to toe in vanity When those eyes in the mirror stare back at me I’m reminded that the ghost of pride is clear to see Wipe away the weakness Will you let those scars define you? Or will they adorn you as we carve our way to victory? Doubt is crying out but I refuse to let it drown me Wearing down my fight till nothing’s left I SAY CRIER I SAY LIAR I SAY RISE IN HELL I stand gazing down at death as they say … WAR I’LL WAGE WAR I HATE WAR They say fight for peace… but what is that? Raise a shield to the bullets Hold my ground, all I got now But I’m defenseless, all but helpless if it gives beneath my feet I turn from the mirror, that desperate plea I refuse and can’t believe those eyes belong to me Come on, one more breath My ravaged voice betrays me mid-shout Will you never hear those final words I failed to choke out? I tried to survive by put...
Read more

PAPERMOON - English Lyrics

Image
PAPERMOON (Soul Eater) English Lyrics: AmaLee (LeeandLie) I’M FALLING DOWN INTO MY SHADOW, Failing to control my breath As I embrace the DEADLY NIGHT If you are scared, never show it in your eyes Near those pumpkin carriages ‘Cause all the witches see right through your lies SEE YOU IN YOUR DREAMS, YEAH, BABY I’ll still be there if it’s a nightmare FAIRY BLUE, for you I’d steal the stars And lay them at our feet So we could own the night BLACK PAPER MOON I will be the light, believe in me WHEN YOU’RE LOST, HERE I AM “FOREVER” WITH YOUR SOUL Look above ‘cause you belong up there Beside the shining moon   A spell was cast, sweeter than the crimson jam Taste it and you get one wish So, wish for anything you’d like YOUR DESTINY, make it grand or horrible Grasp it with those hands of yours ‘Cause you can live your dreams while still awake Don’t try to cast a spell on me You’ll never win – You’ll never break me FAIRY BLUE, the reason I’m alive The reason I can breathe It’s all because of...
Read more

Your Lie in April (Medley) - English Lyrics

Image
Your Lie in April - Medley (All Openings & Endings) English Lyrics: AmaLee ( LeeandLie ) [Nikaru Nara (OP1)] A rainbow is never formed by chance The blossoming colors always dance in a whirlwind of a thousand hues Under that brilliant crimson sky, I was falling so hard And I knew that my world was you   It’s not a moment you can capture on film But even so I’ll never let it disappear You are a song and every last note is carved into my heart [Nanairo Symphony (OP 2)] This is our rainbow-colored symphony Every day, a symphony A beautiful sound I’ve never known A melody no one can play alone Crying, laughing from hello DO-RE-MI-FA-SOL All of our emotions form this symphony I breathe a sigh and watch the sky as it collects this little hopeless puff of air There are a thousand cherry blossom petals twirling to a silent song up there I spin around and around and around and around and then spin right around I’m waiting patiently for spring but I don’t know if I can bear it without yo...
Read more