Taipei Dreamin' Chapter 3: Friends (part 2)



It has been two years since I started this translation project. Five months ago, I promised that I will try to finish the project by the end of this year. Now, I doubt I could really do that promise. But I will still try and translate despite of my busy schedule.

Below is the delayed translation for the second part in chapter 3.


Continue reading »

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

aLIEz - English Lyrics

Image
aLIEz (Aldnoah Zero)  Lyrics - AmaLee (LeeandLie) I will rise in resistance Sing the oath of rebellion End cease-fire on this high wire Head to toe in vanity When those eyes in the mirror stare back at me I’m reminded that the ghost of pride is clear to see Wipe away the weakness Will you let those scars define you? Or will they adorn you as we carve our way to victory? Doubt is crying out but I refuse to let it drown me Wearing down my fight till nothing’s left I SAY CRIER I SAY LIAR I SAY RISE IN HELL I stand gazing down at death as they say … WAR I’LL WAGE WAR I HATE WAR They say fight for peace… but what is that? Raise a shield to the bullets Hold my ground, all I got now But I’m defenseless, all but helpless if it gives beneath my feet I turn from the mirror, that desperate plea I refuse and can’t believe those eyes belong to me Come on, one more breath My ravaged voice betrays me mid-shout Will you never hear those final words I failed to choke out? I tried to survive by put...
Read more

野子ye zi

Image
怎麼大風越狠 Zen me da feng yue hen 我心越蕩 Wo xin yue dang 幻如一絲塵土 Huan ru yi sic hen tu 隨風自由的在狂舞 Sui feng zi you de zai kuang wu 我要握緊手中堅定 Wo yao wo jin shou zhong jian ding 卻又飄散的勇氣 Que you piao san de yong qi 我會變成巨人 Wo hui bian cheng ju ren 踏著力氣 踩著夢 Ta zhe li qi cai zhe meng 怎麼大風越狠 Zen me da feng yue hen 我心越蕩 Wo xin yue dang 又如一絲消沙 You ru yi si xiao sha 隨風輕飄的在狂舞 Sui feng qing piao de zai kuang wu 我要深埋心頭上秉持 Wo yao shen mai xin tou shang bing chi 卻又重小的勇氣 Que you zhong xiao de yong qi 一直往大風吹的方向走過去 Yi zhi wang da feng chui de fang xiang zou guo qu 吹啊吹啊 我的驕傲放縱 Chui a chu a wo de jiao ao fang zong 吹啊吹不毀我純淨花園 Chui a chui bu hui wo chun jing hua yuan 任風吹 任它亂 Ren feng chui ren ta luan 毀不滅是我 盡頭的展望 Hui bu mie shi wo jin tou de zhan wang 吹啊吹啊 我赤腳不害怕 Chui a chui a wo che jiao bu hai pa 我吹啊吹啊 無所謂擾亂我 Wo chui a chui a wu suo wei rao luan wo 你看我在勇敢地微笑 Ni kan wo zai yong gan de wei xiao 你看我在勇敢地去揮手啊 Ni kan wo zai yong gan de qu hui shou a 是你嗎 會給我一扇心房 Shi ni ma hui gei wo yi shan xin fang 讓我勇敢前行 Rang wo yo...
Read more

当世界只剩下我一个人 dang shi jie shi sheng xia wo yi ge ren

Image
当世界只剩下我一个人 dang shi jie shi sheng xia wo yi ge ren 盼望着一次回应的眼神 Pan wang zhe yi ci hui ying de yan shen 没资格追逐什么 Mei zi ge zhu zhu shen me 别留连难舍 Bie liu lian nan she 若你快乐我已足够了 Ruo ni kuaile wo yi zu gou le 当世界只剩下我一个人 dang shi jie shi sheng xia wo yi ge ren 盲目重演着孤独的角色 Mang mu chong yan zhe gu du de jue se 未来的路途曲折 我巨细容忍 Wei lai de lu tu qu zhe wo ju xi rong ren 心甘情愿在此刻受困 请你抱紧我 Xin gan qing yuan zai ci ke shou kun qing ni bao jin wo 能不能再一次拥抱我 Neng bu neng zai yi ci yong bao wo 从不渴望你会了解我 Cong bu ke wang ni hui liao jie wo 已离开我 爱你最初 义无反顾 Yi li kai wo ai ni zui chu yi wu fan gu 唯有请求最后一次 Wei you qing qiu zui hou yi ci 抱着我 给我理由好好再复活 Bao zhe wo gei wo li you hao hao zai fu huo 幸福错过了花开结果 只剩沉默 Xing fu cuo guo le hua kai jie guo zhi sheng chen mo 只想偶尔听着你诉说 想起我 Zhi xiang ou er ting zhe ni su shuo xiang qi wo 当世界只剩下我一个人 dang shi jie shi sheng xia wo yi ge ren 掏空的躯壳该怎么负荷 Tao kong de qu qiao gai zen me fu he 未来的路途曲折 我巨细容忍 Wei lai de lu tu qu zhe wo ju xi rong ren 回忆再甜还是会褪色 请你抱紧...
Read more