半句再見 ban ju zai jian

一張照片 半句再見 塵封的紀念

Yi zhang zhao pian ban ju zai jian chen feng de ji nian
用眼淚把你複習一遍

Yong yan lei ba ni fu xi yi bian
殘缺的詩篇 遺忘的誓言 誰腦海有張忘不掉的臉

Can que de si pian yi wang de shi yan shui nao hai you zhang wang bu diao de lian

微紅的眼 微亮的天 好一次失眠

Wei  hong de yan wei liang de tian hao yi ci shi mian
回憶輕易帶走了時間

Hui yi qing yi dai zou le shi jian
有些從前 太執念 那痕跡 太明顯

You xie cong qian tai zhi nian na hen ji tai ming xian
而故事被遺憾 畫上了重點

Er gu shi bei yi han hua shang le zhong dian

一端在彼 一端在天 兩端成直線

Yi duan zai bi yi duan zai tian liang duan cheng zhi xian
直線永遠畫不出個圓

Zhi xian yong yuan hua bu chu ge yuan
有些從前 太尖銳 誰腳步 太遙遠

You xie cong qian tai xian rui shui jiao bu tai yao yuan
讓結局被遺憾 寫下了句點

Rang jie ju bei yi han xie xia le ju dian

為何不放 既是過往 雲煙

Wei he bu fang ji shi guo wang yun yan
想要遺忘 怎麼反覆 掛牽

Xiang yao yi wang zen me fan fu gua qian
往哪裡找安慰 會簡單一些

Wang na li zhao an wei hui jian dan yi xie
我被思念制約 快樂顯得卑微

Wo bei si nian zhi yue kuai le xian de bei wei

怎麼不放 早是過往 雲煙

Zen me bu fang zao shi guo wang yun yan
越想遺忘 越是反覆 掛牽

Yue xiang yi wang yue shi fan fu gua qian
而你在心裡面 要怎麼道別

Er ni zai xin li mian yao zen me dao bie
說這半句再見 已過了多少年 

Shuo zhe ban ju zai jian yi guo le duo shao nian
無解

Wu jie