Taylor Swift - The Best Day 中文翻譯歌詞



Taylor Swift - The Best Day
泰勒絲 - 完美的一天
Written by Taylor Swift



I'm five years old
我5歲大
It's getting cold
天氣越來越冷
I've got my big coat on
有人幫我穿上大衣

I hear your laugh ladynerdy.blogspot.tw
我聽到妳的笑聲
And look up smiling at you
我仰頭微笑看著妳
I run and run
我跑來跑去

Past the pumpkin patch
穿越南瓜田
And the tractor rides
還有拖拉機
Look now -- the sky is gold
看, 天空是金黃色的
I hug your legs and fall asleep
我在回家的路上
On the way home
抱著妳的腿睡著了

I don't know why all the trees change in the fall
我不懂為何在秋天所有的樹都變了顏色
I know you're not scared of anything at all
但我知道你什麼都不怕
Don't know if Snow White's house is near or far away
雖然不知道白雪公主的家是近還是遠
But I know I had the best day
但我知道我跟妳
With you today
有完美的一天

I'm thirteen now ladynerdy.blogspot.tw
我13歲了
And don't know how my friends
我不懂為什麼我的朋友
Could be so mean
可以如此刻薄
I come home crying and you hold me tight and grab the keys
我哭著回家, 妳緊抱著我, 抓起了車鑰匙

And we drive and drive
我們開著開著
Until we've found a town
直到我們發現了一座小鎮
Far enough away
離家夠遠
And we talk and window-shop
我們聊著天、逛著街
Until I've forgotten all their names
直到我忘記了那些人的名字

I don't know who I'm gonna talk to
我不知道現在在學校
Now at school
我還可以跟誰講話
I know I'm laughing on the car ride home with you
但我知道我在回家的車上和妳歡笑著
Don't know how long it's gonna take to feel okay
我不知道要花多久時間心情才會變好
But I know I had the best day
但我知道我跟妳
With you today
有完美的一天

I have an excellent father
我有個傑出的爸爸
His strength is making me stronger
他的力量使我強壯
God smiles on my little brother
上帝眷顧我的弟弟
Inside and out
裡裡外外
He's better than I am
他都比我優秀

I grew up in a pretty house
我在一個美麗的房子長大
And I had space to run
我有空間可以奔跑
And I had the best days with you
而我跟妳渡過完美的每一天

There is a video
我找到一捲錄影帶
I found from back when I was three
是我3歲的時候拍的
You set up a paint set in the kitchen
妳在廚房擺設色盤讓我塗鴉
And you're talking to me
妳跟我講著話
It's the age of princesses and pirate ships
妳說著公主們的歲數還有海盜船
And the seven dwarfs
跟七個小矮人
Daddy's smart ladynerdy.blogspot.tw
爸爸很聰明
And you're the prettiest lady in the whole wide world
而妳是這世上最美麗的人

Now I know why all the trees change in the fall
現在我知道為什麼所有的樹在秋天都變了顏色
I know you were on my side
我知道妳會站在我這邊
Even when I was wrong
就算我是錯的
And I love you for giving me your eyes
我愛妳 因為妳送我一對好似妳的眼睛
Staying back and watching me shine
站在我身後看著我閃閃發光
And I didn't know if you knew
我不知道妳是否曉得
So I'm taking this chance to say
所以我要藉這次機會告訴妳
That I had the best day
我跟妳
With you today
有完美的一天

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Taylor Swift - The Way I Loved You 中文翻譯歌詞

Image
The Way I Loved You 泰勒絲 - 愛的方式 Written by Swift/Rich He is sensible and so incredible 他非常明理 也很了不起 And all my single friends are jealous 我那些單身朋友都忌妒着 He says everything I need to hear and it's like 他總說着我夢寐以求的甜言蜜語 I couldn't ask for anything better 好似我不能再奢求更多 He opens up my door and I get into his car 他替我開車門 我坐上車 And he says you look beautiful tonight 他說今晚的我美麗動人 And I feel perfectly fine Lady Nerdy 我的感覺非常美好 But I miss screaming and fighting and kissing in the rain 但我想念的是大聲爭吵 在雨中熱吻 And it's 2am and I'm cursing your name 凌晨兩點咒罵著你的名字 You're so in love that you act insane 你愛得太濃烈 彷彿失去理智 And that's the way I loved you 那就是我愛你的方式 Breakin' down and coming undone 失去控制 就要崩潰 It's a roller coaster kinda rush 如乘著雲霄飛車那般刺激混亂 And I never knew I could feel that much 從不知我的感受可以如此強烈 And that's the way I loved you 那就是我愛你的方式 He respects my space Lady Nerdy 他尊重我的空間 And never makes me wait 從不讓我枯等 And he calls exactly when he says he will 他的承諾 說到做到 He's close to my mother 他親
Read more

Guren no Yumiya - English Lyrics

Image
Guren on Yumiya (Attack on Titan) English Lyrics - AmaLee (LeeandLie) Our names won't be remembered If we die like trampled flowers I refuse to be forgotten Written off as less than worthless Scream and cry But none will hear you Plead and beg But none will help you You no longer live as cattle Will you rise and join the battle? There are beings that live off of fears And their words are like knives                               As they play with our lives They'll try to control you As if they own you Will you let them steal your freedom? Channel the anger swelling inside you Fighting the boundary 'till you break through Deep in your soul there's no hesitation So make yourself the one they all fear There is a wild fire inside you Burning desire you can't extinguish Your crimson arrow Rips through the twilight This is the moment for war
Read more

Taylor Swift - Jump Then Fall 中文歌詞翻譯

Image
Jump Then Fall 墜入愛河 Written by Taylor Swift I like the way you sound in the morning 我喜歡清晨的嗓音 We're on the phone and without a warnin g 我們講着電話沒有鬧鐘聲響 I realize your laugh is the best sound 我發現你的笑聲 I have ever heard 是我從來沒聽過的美妙樂音 I like the way I can't keep my focus 無法集中精神 但我喜歡這種感覺 I watch you talk, you didn't notice 我看著你說話 你沒發現 I hear the words but all I can think is 我聽著你說話 滿腦子卻想著 We should be together 我們應該在一起 Every time you smile,ladynerdy I smile 每次你微笑 我就微笑 And every time you shine, I'll shine for you 每次你閃耀 我也會為你閃耀 Whoa oh, I'm feeling you baby 噢噢 我感受着你 Don't be afraid to 別害怕 Jump then fall 墜入愛河 Jump then fall into me 與我墜入愛河 Be there, never gonna leave you 在我身邊 我永遠不離開你 Say that you wanna be with me too 說你也想和我在一起吧 So I'm a stay through it all 那麼我就會陪在你身邊 So jump then fall 所以墜入愛河吧 I like the way your hair falls in your face 我喜歡你的髮絲落在臉上 You got the keys to me 你就是那麼了解我 I love each freckle on your face, oh 我喜歡你臉龐上的雀斑 I've never been so wrapped up, honey 我從來沒有如此
Read more