Yeng Constantino - Ikaw (Mandarin version)




This is one good chinese cover! Compared to Kim's Crazy Love chinese cover, Yeng's Ikaw is not just a mere translation of the original tagalog song. The lyrics are all new, which makes it an all-new song. It's just funny how people on youtube react on "lao lao" and "yi miao". It would've been better if they posted an official translation.

And because there is no official translation yet, here's my rough translation. Feel free to share, just don't forget to link back to my blog.

Continue reading »

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

We Are Never Ever Getting Back Together 我們回不去了 - Taylor Swift 泰勒絲(中譯歌詞)

Image
Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together 泰勒絲 - 我們回不去了 Written by Taylor Swift, Max Martin, Shellback I remember when we broke up the first time 還記得我們第一次分手 Saying, "This is it, I've had enough," 'cause like 嚷著 "好了，我受夠了!" We hadn't seen each other in a month 我們大概有一個月沒見面 When you said you needed space. What? 因為你說你需要一些空間...搞屁阿? Then you come around again and say 然後你又回來說 "Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me." "寶貝, 我想你, 我發誓我會改, 相信我!" Remember how that lasted for a day? 這大概持續了一天吧? I say, "I hate you," we break up, you call me, "I love you." 我說"我恨你"  我們玩完了, 你打來說 "我愛你" Oooh we called it off again last night 噢...老調情節又在昨夜上演 But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you 但是...噢...這次, 我要告訴你 我要告訴你 We are never ever ever getting back together 我們永遠永遠都回不去了 We are never ever ever getting back together 我們永遠永遠都回不去了 You go talk to your friends, talk to my friends, ...
Read more

野生动物ye sheng dong wu

Image
慾望的魔都 高冷的建築 Yu wang de mo du gao leng de jian zhu 你像個蝙蝠 劃過成一道弧 Ni xiang ge bian fu hua guo cheng yi dao hu 萬千個窗戶 半開著昐顧 Wan qian ge chuang hu ban kai zhe pan gu 看誰的飢渴 誰又先管不住 Kan shui de ji ke shui you xian guan bu zhu 等待著追捕 等待被追捕 Deng dai zhe zhui bu deng dai bei zhui bu 寂寞的爪牙 每夜的節目 Ji mo de zhao ya mei ye de jie mu 他粉身碎骨 你以毒攻毒 Ta fen sheng sui gu ni yi du gong du 在愛情面前 我們都不服 Zai ai qing mian qian wo men dou bu fu 一直為幸福辛苦 倒不如做野生動物 Yi zhi wei xing fu xin ku dao bu ru zuo ye sheng dong wu 你把誰 你讓誰 抓住 馴服 Ni ba shui ni rang shui zhua zhu xun fu 有多興奮 一吻也結束 You duo xing fen yi wen ye jie shu 所謂的深愛或孤獨 不過是激素 Shuo wei de shen ai huo gu du bu guo shi ji su 原始的投入 兇猛的輸出 Yuan shi de tou ru xiong meng de shu chu 你開始懷疑 愛對誰有好處 ni kais hi huai yi ai dui shui you hao chu 快樂地為奴 卑下地作主 Kuai le de wei nu bei xia de zuo zhu 為什麼到最後 都在地上哭 Wei shen me dao zui hou dou zai di shang ku 驕傲的老虎 多情的馴鹿 Jiao ao de lao hu duo qing de xun lu 冷血的獵人 標本放滿屋 Leng xue de lie ren biao ben fang man wu 我們又何故 清白都...
Read more

勋章xun zhang

Image
故事开始在最初的那个梦中 Gu shi kais hi zai zui chu de na ge meng zhong 满天星光只因我而闪烁 Man tian xing guang zhi yin wo er shan shuo 我看到平凡的我 也会有一刻不普通 Wo kan dao ping fan de wo ye hui you yi ke bu pu tong 前方是未知 迎面是海风 Qian fang shi wei zhi ying mian shi hai feng 塞壬的歌 会诱人忘记初衷 Sai ren de ge hui you ren wang ji chu zhong 他们说每一个风浪 都能够淹没我 Ta men shuo mei yi ge feng lang dou neng gou yan mo wo 可我会像奥德修斯一样 Ke wo hui xiang ao de xiu si yi yang 朝着心中的方向 哪怕众神会在彼岸阻挡 Chao zhe xin zhong de fang xiang na pa zhong shen hui zai bi an zu dang 当我需要独自站在 远方的沙场 Dang wo xu yao du zi zhan zai yuan fang de sha chang 武器就是我紧握的梦想 Wu qi jiu shi wo jin wo de meng xiang 而我受过的伤 都是我的勋章 Er wo shou guo de shang dou shi wo de xun zhang 是谁说伟大才值得被歌颂 Shi shui shuo wei da cai zhi de bei ge song 乘风破浪后也不会一定成功 Cheng feng po lang hou ye bu hui yi ding cheng gong 生命只能向前 坚定信念的人都是英雄 Sheng ming zhi neng xiang qian jian ding xin nian de ren dou shi ying xiong 可我会像奥德修斯一样 Ke wo hui xiang ao de xiu si yi yang 朝着心中的方向 哪怕众神会在彼岸阻挡 Chao zhe xin zhong d...
Read more