Yeng Constantino - Ikaw (Mandarin version)




This is one good chinese cover! Compared to Kim's Crazy Love chinese cover, Yeng's Ikaw is not just a mere translation of the original tagalog song. The lyrics are all new, which makes it an all-new song. It's just funny how people on youtube react on "lao lao" and "yi miao". It would've been better if they posted an official translation.

And because there is no official translation yet, here's my rough translation. Feel free to share, just don't forget to link back to my blog.

Continue reading »

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

幸福特调xing fu te tiao

Image
我已無可救藥的愛上妳 Wo yi wu ke jiu yao de ai shang ni 想要把全世界都給妳 Xiang yao ba quan shi jie dou gei ni 包括我懷裏最浪漫的真心 Bao kuo wo huai li zui lang man de zhen xin 還有我存摺裏的 money Hai you wo cun zhe li de money 愛你 愛你 是我所做過 最對的事情 Ai ni ai ni shi suo zuo guo zui dui de shi qing 我可以給你一輩子的時間 讓你證明 Wo ke yi gei ni yi bei zi de shi jian rang ni zheng ming Love in the morning 　 Love in the evening Love in the sunset 　 Together in love 想陪著你變胖 陪著你變老 Xiang pei zhe ni bian pang pei zhe ni bian lao 用幸福特調 家的味道 Yong xing fu te tiao jia de wei dao 真愛的味道 Zhen ai de wei dao 是你噓寒問暖的愛著我 Shi ni xu han wen nuan de ai zhe wo 把我的話都放在心底 Ba wa de hua dou fang zai xin di 喜歡你為我準備好的永遠 Xi huan ni wei wo zhun bei hao de yong yuan 包括一個溫暖的屋頂 Bao kua yi ge wen nuan de wu ding 愛妳愛妳還想要一個 像妳的 baby Ai ni ai ni hai xiang yao yi ge xiang ni de baby 有一個好男人正在 等妳 說妳願意 You yi ge hao nan ren zheng zai deng ni shuo ni yuan yi Love in the morning 　 Love in the evening Love in the sunset 　 Together in love 想陪著你變胖 陪著你變老 Xiang pei zhe ni bia
Read more

我们是朋友wo men shi peng you

Image
Love me Love me as I am I'm just another man I might be a little strange But can you Love me Love me anyway Take me as I am Cause lord knows, I could use a friend 会吵也会闹　最有默契的 Hui chao ye hui nao zui you mo qi de 有多烦多苦　都会听你说 You duo fan duo ku dou hui ting ni shuo 就在你身边　当你很寂寞 Jiu zai ni shen bian dang ni hen ji mo 因为你也会　为我这么做 Yin wei ni ye hui wei wo zhe me zuo 我知道在黑暗角落　没人看见我孤单的滋味 Wo zhi dao zai hei an jiao luo mei ren kan jian wo gu dan de zi wei 被别人当作傻瓜不公平对待　不问我感觉 Bei bie ren dang zuo sha gua bu gong ping dui dai bu wen wo gan jue 谁会对我们在乎　不过是个小人物 Shui hui dui wo men zai hu bu guo shi ge xiao ren wu 在这个残酷的世界 Zai zhe ge can ku de shi jie Can somebody Love me Love me as I am I'm just another man I might be a little strange But can you Love me Love me anyway Take me as I am Cause lord knows, I could use a friend 谁会对我们在乎　不过是个小人物 Shui hui dui wo men zai hu bu guo shi ge xiao ren wu 在这个残酷的世界 Zai zhe ge can ku de shi jie Love me Love me as I am I'm just another man I might be a li
Read more

爸爸妈妈ba ba mama

Image
我曾經很想知道 Wo ceng jing hen xiang zhi dao 同樣的話要說多少次才好 Tong yang de hua yao shuo duo shao ci cai hao 那些再三強調的老套 Na xie zai san qiang diao de lao tao 長大了才知道是不是需要 Zhang da le cai zhi dao shi bu shi xu yao 很少主動擁抱 就算為了自豪 Hen shao zhu dong yong bao jiu suan wei le zi hao 靦腆的笑 要強而又低調 Mian tian de xiao yao qiang er you di diao 穿的布料 我贈送的外套 過時也不丟掉 Chuan de bu liao wo zeng song de wai tao gua shi ye bu diu diao 還是一樣 太多理所應當讓人覺得平常 Hai shi yi yang tai duo li suo ying dang rang ren jue de ping chang 不算太小的房 冬暖夏涼的那間放著我的床 Bu suan tai xiao de fang dong nuan xia liang de na jian fang zhe wo de chuang 歌頌這種平凡 一兩句唱不完 Ge song zhe zhong ping fan yi liang ju chang bu wan 恩重如山 聽起來不自然 En zhong ru shan ting qi lai bu zi ran 回頭去看 這是說了謝謝反而才虧欠的情感 Hui tou qu kan zhe shi shuo le xie xie fan er cai kui qian de qing gan 爸爸媽媽給我的不少不多 Ba ba ma ma gei wo de bu shao bu duo 足夠我在這年代奔波 足夠我生活 Zu gou wo zai zhe nian dai ben bo zu gou wo sheng huo 年少的輕狂不能用來揮霍 Nian shao de qing kuang bu neng yong lai hui huo 也曾像朋友一樣和我訴說 Ye cen
Read more