Sarah Geronimo - How Could You Say You Love Me
Heard my neighbors singing this in videoke (local ktv) and I can suddenly relate! Lyrics below Continue reading »
Posts
I hate Christmas . . .
I never loved Christmas, never celebrated it, but I never hated either. Until now. Continue reading »
Ignite Courage - Foreword from Fahrenheit
Just found this page interesting.... hehehe After the link is the rough translations I did for Fahrenheit's dedication for Chun's book. I won't bother to translate the rest of the book as Chun has already confirmed that an English version will be available soon. :) Continue reading »
too much dramas will make you dramatic
I was 相琴， he was my 直樹. No, he cannot be like zhi shu who is tall, shuai, rich, and genius, he became zhi shu because I really admire xiang qin's sacrificing and undying love for zhi shu. after learning that ISWAK was actually based on a real life love story, I became more inspired to be like xiang qin, who 努力的追她的幸福。。just realizing how xiang qing successfully made zhi shu fall in love with her inspired me a lot to work hard for my own happiness as well. Continue reading »
Taylor Swift - Sweeter Than Fiction 中文翻譯歌詞
Taylor Swift - Sweeter Than Fiction 泰勒絲 - 美妙人生 Writer Taylor Swift, Jack Antonoff 這首曲子收錄在《英國達人》選秀冠軍 保羅帕茲記錄電影《 One Chance 》中 Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh, oh 摔得不輕 摔得不輕 Only sound, only sound that you heard was "no" 你所做的被全盤否定 You never saw it coming Lady Nerdy 你從未期盼希望到來 Slipped when you started running 想衝刺卻不慎失足 And now you've come undone, and I, I, I, I 你意志消沈 而我 我 我 Seen you fall, seen you crawl, on your knees, eh, eh 看著你崩潰 看著你無助跪倒在地 Seen you lost in a crowd, seen your colors fade 看著你迷失在人群中 看著你失去色彩 Wish I could make it better 希望我能讓你快樂些 Someday you won't remember, 你會忘卻 This pain you thought would last forever and ever 當初以為會永遠銘心的苦痛 There you'll stand, ten feet tall 你抬頭挺胸 像十呎高的巨人 I will say, "I knew it all along" 我會說“我早知道你辦得到！” Your eyes, wider than distance 你的眼界 豁然開朗 This life is sweeter than Lady Nerdy fiction 這人生比想像的還要美妙 Just a shot, just a shot, in the dark, oh, oh 本是一個渺茫的機會 All you got, all you got, are your shattered hopes 你手裡僅剩破碎的...
Taylor Swift - The Way I Loved You 中文翻譯歌詞
The Way I Loved You 泰勒絲 - 愛的方式 Written by Swift/Rich He is sensible and so incredible 他非常明理 也很了不起 And all my single friends are jealous 我那些單身朋友都忌妒着 He says everything I need to hear and it's like 他總說着我夢寐以求的甜言蜜語 I couldn't ask for anything better 好似我不能再奢求更多 He opens up my door and I get into his car 他替我開車門 我坐上車 And he says you look beautiful tonight 他說今晚的我美麗動人 And I feel perfectly fine Lady Nerdy 我的感覺非常美好 But I miss screaming and fighting and kissing in the rain 但我想念的是大聲爭吵 在雨中熱吻 And it's 2am and I'm cursing your name 凌晨兩點咒罵著你的名字 You're so in love that you act insane 你愛得太濃烈 彷彿失去理智 And that's the way I loved you 那就是我愛你的方式 Breakin' down and coming undone 失去控制 就要崩潰 It's a roller coaster kinda rush 如乘著雲霄飛車那般刺激混亂 And I never knew I could feel that much 從不知我的感受可以如此強烈 And that's the way I loved you 那就是我愛你的方式 He respects my space Lady Nerdy 他尊重我的空間 And never makes me wait 從不讓我枯等 And he calls exactly when he says he will 他的承諾 說到做到 He's close to my mother 他親...
The Hong Kong Diaries
So this post has been sitting on my drafts for roughly a month now.... I thought I have already posted this.. Continue reading »
Taylor Swift - Dear John 中文翻譯歌詞
Taylor Swift - Dear John 泰勒絲 - 親愛的約翰 Written by Taylor Swift Long were the nights when 夜好漫長 My days once revolved around you 因為我的白天都繞著你轉 Counting my footsteps 步步為營 Praying the floor won’t fall through, again 祈禱地面不會再次崩裂 My mother accused me of losing my mind
我的母親控訴我失去了理智 But I swore I was fine 但我發誓我很好 You paint me a blue sky 你給我一片天空藍 And go back and turn it to rain 之後卻下起大雨 And I lived in your chess game 我活在你佈好的棋局 But you changed the rules everyday 你卻一再改變規則 Wonderin’ which version of you I might get on the phone, tonight 不知今晚是哪個你打電話來 Well I stopped pickin’ up and this song is to let you know why 我不接電話，用這首歌讓你知道為什麼 Dear John, I see it all now that you're gone
親愛的約翰，我看清一切，你已離開 Don't you think I was too young
To be messed 難道你不認為我還年輕，承受不了你的玩弄 ladynerdy with the girl in the dress
cried the whole way home 一個女孩穿著美麗的衣裳，整路哭著回家 I should've known. 我應該明瞭 Well maybe it’s me 或許是我 And my blind optimism to blame 我盲目的樂觀造成的錯 Or maybe it’s you and your sick need 又或許是你 還有你那病態的需求 To give lov...
Taylor Swift - A Perfectly Good Heart 中文翻譯歌詞
Taylor Swift - A Perfectly Good Heart 泰勒絲 - 無瑕真心 Written by Swift/James/Verges Why would you wanna break a perfectly good heart? 為什麼你要打破一顆完美無瑕的真心？ Why would you wanna take our love and tear it all apart,now? 為什麼你要帶走我們的愛，還狠心地撕成碎片？ Why would you wanna make the very first scar? 為什麼你要留下第一道傷疤？ Why would you wanna break a perfectly good heart? 為什麼你要打破一顆完美無瑕的真心？ Maybe I should've seen the signs, should've read the writing on the wall. 或許我該早點清醒 不該視而不見悲劇的預兆 And realized by the distance in your eyes that I would be the one to fall. 你眼神的距離告訴我 我將是唯一沈溺的人 No matter what you say, I still can't believe 無論你說什麼 我都無法相信 That you would walk away. 你會離開的事實 ladynerdy It don't make sense to me, but: 我不明白，但 [Repeat Chorus 1] Why would you wanna break a perfectly good heart? 為什麼你要打破一顆完美無瑕的真心？ Why would you wanna take our love and tear it all apart,now? 為什麼你要帶走我們的愛，還狠心地撕成碎片？ Why would you wanna make the very first scar? 為什麼你要留下第一道傷疤？ Why would you wanna break a perfectly good heart? 為什麼你要打破一顆完美無瑕的...
Taylor Swift - Hey Stephen 中文翻譯歌詞
Taylor Swift - Hey Stephen 泰勒絲 - 嘿，史蒂芬 Written by Taylor Swift Hey Stephen, I know looks can be deceiving but I know I saw a light in you 嘿，史蒂芬，外表或許會騙人，但我看見你內心的光 As we walked we were talking and I didn't say half the things I wanted to 當我們散步時、我們說話時，我沒有透露一絲我的慾望 Of all the girls tossing rocks at your window 那些女孩們在你窗前扔小石子 I'll be the one ladynerdy waiting there even when it's cold 但我會靜靜地等著，就算天寒地凍 Hey Stephen, boy you might have me believing I don't always have to be alone. 嘿，史蒂芬，你讓我深信自己不用永遠孤單寂寞 [Chorus] 'cause I can't help it if you look like an angel 你看起來像天使讓我情不自禁 Can't help I if I wanna kiss you in the rain so 讓我情不自禁地想在雨中吻你 Come feel this magic I've been feeling since I met you 一起感受這份魔法吧！自從遇見了你 Can't help it if ladynerdy there's no one else 除了你沒有其他人 讓我無法自拔 I can't help myself 我情不自禁 Hey Stephen, I've been holding back this feeling 嘿，史蒂芬，我一直壓抑着這份情感 So I've got some things to say to you 所以我有些話想對你說 I seen it all so I thought but I never se...
Taylor Swift - Long Live 中文翻譯歌詞
Taylor Swift - Long Live 泰勒絲 - 直到永遠 Written by Taylor Swift I said remember this moment, in the back of my mind 我說，記住此時刻，在內心深處 The time we stood with our shaking hands 我們顫抖著雙手站立在高台上 The crowds and stands went wild 人群欣喜若狂 We were the Kings and the Queens 我們是國王與皇后 And they read off our names 他們高喊我們的名字 The night you danced like you knew our lives 那晚你跳舞的樣子 Would never be the same 似乎知道人生將從此改變 You held your head like a hero 你像歷史課本中某一頁英雄人物 On a history book page 驕傲的揚起頭 It was the end of a decade ladynerdy 那是舊時代的尾聲 But the start of an age 但也是新時代的開始 Long live the walls we crashed through 直到永遠 我們突破重圍 How the kingdom lights shined just for me and you 這王國的所有光輝 只為照耀你我 I was screaming long live all the magic we made 我吶喊著萬歲 為我們所創造的所有奇蹟 And bring on all the pretenders 放馬過來吧 所有覬覦的人 One day we will be remembered 有一天我們將名留青史 I said remember this feeling 我說，記住這份感覺 I passed the pictures around 我將這幾年我們的照片 Of all the years that ladynerdy we stood there 一一傳閱 On the side-lines wishing for right now 是我們還默默無名...